بيا - لعنتي -
.زود باش. عجله کن
رفتي؟
.پيش به سوي خريد
تــيــم تــرجــمـــه ي ســايـــت :: IMDB-DL.COM :: با افـتــخـار تـقـديــم مــيــکــنــد
ارائه اي از kianoosh_93 & HameD
.من به "کارما" اعتقاد شديدي دارم اعتقادي در مذهب بودا: مجموع اعمال هر شخص در) (عمرهاى مختلف او، سرنوشت او را در عمر بعدى تعيين مي كند
و فکر کنم اين مسأله به عنوان ...يه درس آموزنده و بزرگ توي زندگيم تأثيرگزار بوده
،و باعث شده که به عنوان يه انسان مذهبي .رشد و تعالي پيدا کنم
.من ميخوام يه سازمان بزرگ خيريه رو سرپرستي کنم
تا جایی که میدونم .دلم میخواد روزي يه کشور رو رهبري کنم
يـک سـال قبـل
!دخترا وقتشه که دیگه بیدار شین. زود باشين
.زود باشين دخترا
.اه خداي من .ديشب کاملاً غيرقابل کنترل بودي
خودت چي؟ .همش با اون يارو مدير برنامه خرفت بودي
!دخترا
.وقت قرص آرام بخش‌ـتونه
شما ديشب چه موقع اومدين خونه؟
.ديروقت
.و ميدونستين که صبحش مدرسه دارين - .ميدونيم -
.آره؟ اوکي
خب بيايد دعاي صبح رو انجام بديم، باشه؟
و بعدش سر ساعت 8 واسه .درس امروز همديگرو توي اتاق نشيمن مي‌بينيم
باشه؟ حلـه؟
.بيايد
خب
عمده‌ترين هدف من توي زندگي، کوشش مداوم
براي تبديل شدن به بهترين شخص ممکن براي خدمت هرچه‌بيشتر به اين کُره‌ي خاکي
.و تمام انسانهايي‌ـه که روش راه ميرن
.و همينم هست
."روز اول خوش بگذره "مارک - .ممنون -
.اميدوارم از اينجا خوشت بياد - .ممنونم -
.اه خداي من - اين کيه؟ -
.آره - .واقعا -
.بهش گفتم
چي بهت گفتم؟
.حالا هرچي
.بشين
.پسر سرباز .نه، اون فقط يه سربازه
.نميدونم چيه
چي؟
.حواست رو جمع کن، بی‌عرضه
.خداحافظ
.سلام تازه وارد - .سلام -
واسه درس انگليسي با "جيميز" کلاس گرفتي؟ - .آره -
.افتضاحه. يه منحرف جنسي به تمام معناست
.اه باشه. مواظبم. ممنونم
کجا ميخواي بري؟ - سالن بدنسازي، کجاست؟ -
.اینطرفه
اهل کجايي؟ - .(آگورا هيلز" (کاليفرنيا" -
.ولي يه سال نبودم، واسه همين توي خونه درس خوندم - .چه بد -
چی شد که کارت کشید به مدرسه ترک تحصیلی‌ها؟
خب واسه غيبت زياد از مدرسه قبلي ...شوتم کردن بيرون واسه همين
ميدوني که. تو چي؟
واسه رسيدن به خواسته‌هات .لازم نيست حتماً مدرسه رفته باشي
.ميبينمت
هي، دوس داري بعد از مدرسه بياي ساحل؟
من باید فارغ‌التحصيل بشم ."که بتونم برم موسسه "مُد
.موسسه طراحي مد .جاييه که تمام دختراي برنامه "هيلز" ميرفتن
چه خوب. بعدش واسه کارآموزي ميري توي مجله "ووگِ نوجوان"؟
بعدش تولیدات و عطر خودم رو میدم بیرون .و مجری برنامه خودم باشم
.آره
.ميخوام برند شخصي سبک زندگیمو داشته باشم
.دقيقاً
هي "کلويي" چه خبر؟ - .چطوری جنده خانوم -
بعداً ميري پيش "کارلي"؟ - .اه شايد -
.باشه ميبينمتون - .باشه -
مامان من و شوهر احمقش بيرون شهرن؛
.اگه بخوايد ميتونيد بعداً بيايد پيشم
.باشه
.اگه شد ميام - .خوبه -
.واسه رفتن از اينجا لحظه‌شماري ميکنم
.ميخوام در نهایت توي نيويورک زندگي کنم
.آره منم همينطور - واقعاً؟ -
آره - .خوبه -
.خيلي قشنگه .عاشق اون لباسم. عاشق "شنل"ـم
،آره بعلاوه کفشاش .ولي اکستنش موهاش مالی نیست
.واقعا - .آره -
اونا "پرادا"ـن؟ - "ميو ميو" -
واقعا؟ - .آره -
خب مامانت خيلي وقتا بيرونه؟ - .آره واسه کارش زياد ميره سفر -
اه جداً؟ واسه چي؟
.چندتا مرکز تدریس خصوصی داره
تو هم حتما "ايندين هيلز" درس ميخوني؟ (دبيرستان اين شهر جزو برترين دبيرستان‌هاي آمريکاست)
ميدونم. دانش آموز نمونه، آره؟
خب مامان باباي تو چکارن؟
خب مامانم که کار نميکنه، و بابام .واسه يه شرکت توزيع و پخش فيلم کار ميکنه
...آره يه عالمه اونور آب کار و فعاليت دارن، واسه همين
.خيلي خوبه. دستش تو کارـه
آره خيلي خوبه. منظورم اينه ...منم ميرم واسه فيلمبرداري و اينا، خب
خوبه - آره -
ميخواي بريم به چندتا ماشين سر بزنيم؟ - يعني چي؟ -
.بيا
چکار ميکني؟
ايول
.بيا
.اونورو چک کن - .يه صدايي شنيدم -
.قفله - .اوکي بيا -
.اينم قفله
.لعنتي. اين بازه
.امکان نداره - .بيا بريم -
.اين کار ديوونگيه - .ميدونم -
ملت در ماشينارو با کارت اعتباري .و پول داخلش باز ميزارن
.ببين "مارک"، حدوداً 400 دلار کاسب شديم
.اه آره
چطور "ربکا" رو ديدي؟
من "ربکا"رو بعد از اينکه برگشتم و به "ايندين هيلز" رفتم و ديدم
بخاطر غيبتاي زيادي که داشتم .رفتم اونجا
نميخواستم برم مدرسه. يه عالمه .خودبيزاري و اضطراب داشتم
.فکر ميکردم زشتم - .تو زشت نيستي -
...ميدونم زشت نيستم. فقط
نميدونم. هيچوقت فکر نمیکردم خیلی خوشتیپ و خوش قیافه‌م
"ولي رفتم "ايندين هيلز .تا درس بخونم و با هم‌سن و سال‌هاي خودم باشم
ولي هميشه میدونستم .که مثل بقيه خوشتيپ نيستم
ميخواي برسونمت؟
هي کجا داريم ميريم؟
.هرجا بخوايم
باشه
کسي رو ميشناسي که خارج شهر باشه؟
."آره اين پسره "اوان خانوادش رفتن جامائيکا. چطور مگه؟
چند هفته پيش رفتم توي يه خونه ...که درش باز بود
.يه عالمه پول نقد پيدا کردم - .اه لعنتي -
اوان" کجا زندگي ميکنه؟" - "وودلند هيلز" -
چقدر "اوان" رو ميشناسي؟
.خب چندبار همديگرو ديديم
.پسر جذابـيه
.جاي قشنگيه
.لعنتي. بايد از اينجا بريم
.چيزي نيست. نترس
.يه کيف "بيرکين"ـه نوعي کيف به اسم خواننده و بازيگر زن) (جين بيرکين" که نماد مکنت و ثروت صاحب آن است"
.عاليه
.ليندزي" اين يکي رو داره"
.بايد از اينجا بريم
.اه آره
اين چيه؟
.امکان نداره
چه غلطي ميکني؟
.سوار شو
!لعنتي
کليدارو از کجا آوردي؟
.وقتی داشتیم میومدیم بیرون برشون داشتم
اوان" تا کي جامائيکاست؟"
.خيلي قشنگه
.آره
.يه جفت از اينا لازم داري - .عاليه -
بهم مياد؟
.اين يکي خيلي بهت مياد
نظرت راجع به اين چيه؟
.واي خداي من خيلي نازه
.اه نه
.حال بهم زنه - اين يکي چي؟ -
.اين معرکست
خوبه؟ - .آره نگاشون کن -
.عالين
.عکس
.زود باش
هي "راب" چه خبر؟
.سلام "کلويي" بيا داخل - ريک" داخله؟" -
.آره آره بايد همين دور و بر باشه - .باشه -
کِي مياد؟
سلام جنده‌ها - ."کلويي" -
اين کيه؟
."رفيقمه "مارک - .سلام -
."سلام. من "نيکي"ـم. اينم "سم - .سلام -
.باهاشون مدرسه ميرفتيم - خواهرن؟ -
.نه از وقتي سه ساله بودن همديگرو ميشناسن
.اونا "سم" رو به فرزندخوندگي گرفتن .نميدونم چه بلايي سر مادرش اومده
.اه خداي من .جود لا" همش داره بهم اس‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ام‌اس ميده"
.شايد بعداً يه قراري باش بزارم
آره شرط ميبندم سر اين يکي .لازمه که دودل باشي
.جنده خانوم، فقط حسوديت ميشه - .بيا سرشو بخور -
.حدود 50 بار بهش اس‌ام‌اس دادي
.نخیرم - .چرا -
واقعاً؟
.اون "کريستن دانست"ـه
"کلويي" کجا مشروب ميدن؟
.دخترا
"ريکي" - .سلام عزيزم -
خوبي؟
همه چي فراهمه؟ - آره -
هي "نيکي" واسه مراسم هفته‌ي مُد .چندتا عکاس بيرونن
.گمونم دلت بخواد يه سر بهشون بزني - .حتماً -
،واينکه چندتا موزيسين کله‌گُنده هم قراره بيان .هم ميان "Entourage" چندتا از تهيه‌کننده‌هاي سريال
...يه پارتي همه چيز تموم ميشه. پس
.کم و کسري داشتین خبرم کنین - .بعدا میام پیشت -
باشه
.اه خداي من. اون "پاريس هيلتون"ـه
.آره زياد مياد اينجا
.يه عکس بگير - .حتماً -
هي آماده؟ - .آره -
.آره
.زود باشین - .بیاین -
.سم" رو نگاه کن"
چکار داره ميکنه؟ - .نميدونم -
.بيارش بالا
.به معناي واقعي فک ميکردم کارم تمومه
.رفيق - چطورین جنده‌ها؟ -
چه خبرا؟ - .گفتم شايد يکي بخواي -
.حرف نداري. عاشق پيرهنتم
.ممنون
بعداً ميبينمت، باشه؟
.عاشقش بودم
.واقعاً دوستش داشتم
اولين کسي بود که حس ميکردم .بهترين دوستمه
.مثل يه خواهر دوستش داشتم
.همين باعث شد اوضاع خيلي وخيم بشه
.خُب، درس امروز صبح درباره تعالي شخصيته
توي بحث "راز" ما راجع به قانون جذابيت صحبت ميکنيم
و اينکه حواسمون باشه که چه کسايي رو دور و برمون جمع کرديم
.چون شخصيتمون از همون آدما شکل ميگيره
پس ما ميخوايم "تابلوهاي بينايي" رو (مبناي اين تابلو بر قانون جذابيت ميباشد)
براساس آدمايي درست کنيم که .شخصيت خوبشون رو نشون دادن
."مثل "آنجلينا جولي
"خب شما چه ويژگي‌هايي از "آنجلينا جولي رو مي‌پسندين؟
.شوهرشو
.خوبه
چيز ديگه؟ - .هيکل جذابش -
.باشه. باشه .خب هيکل جذاب که ويژگي شخصيتي نيست
.ولي باشه - چقدر بايد اينکارو انجام بديم؟ -
... خب تا وقتي تموم بشه
.و بعدش ميريم سر بحث فلوئورسانس
.من باز ميکنم
باشه
.تحويل آب
.بيا داخل
اينو کجا بزارم؟ - .سلام. توي آشپزخونه -
.خب. برگرد سر کار
.ميشا بارتون" موقع رانندگي حالت نرمال نداشته"
واقعا؟
پاريس هيلتون" امشب ميزبان" .يه پارتي توي "وگاس"ـه
کجا زندگي ميکنه؟ ميتوني خونه‌اش رو پيدا کني؟
ميدون "برايار ساميت" پلاک 2342
.بزن بريم اونجا
بنظرت ميتونيم راهي واسه وارد شدن پيدا کنيم؟
.بنظر بتوني از طريق اين تپه وارد خونه‌اش بشي
.شرط ميبندم کليداش رو ميزاره زير پادري
!ايول
!يـا خدا
.ميمون خونگيشه .سلام کوچولو
.خب بريم
!وای
."مارک"
.حرف نداره
.بريم طبقه بالا. زود باش
.بريم - .باشه -
.واي خداي من - .خیلی خفنه -
.امکان نداره
...بکا" من" - .اه خداي من -
.زودباش. بيا گورمونو از اينجا گم کنيم - .چيزي نيست -
.بيا ادامه بديم
.زود باش
.يالا
.عينک آفتابي‌هاش رو نگاه کن
.اينا مارک "الکساندر مک‌کوئين"ـن
.بيـا
.اه خداي من
.فکم افتاد
.چقدر خرت و پرت داره
.معرکست
.بايد بريم - .اول يه عکس بگير -
.زود باش - .بعدش ميريما -
باشه. آماده؟
.قشنگه. بريم
.باشه
.اتاق کلوپ شبانه‌اشه - .يالا بريم -
.قاط نزن. اوضاع مرتبه
.اه خداي من! امکان نداره ."من خیلی دلم ميخواد برم خونه‌ي "پاريس
.آره عالي بود .توي اتاق کلوپش يه گشتي زديم
.اينو برداشتم
!اه خداي من - قشنگ نيست؟ -
!مخت تاب داره! هفت خط دهن سرويس
!لعنتي - امکان نداره. چطور رفتين داخل؟ -
.کليداش زير پادري بود .همينجور رفتيم داخل. خيلي خفن بود
.زير پادري لعنتيش بود - همينطور رفتين داخل؟ -
.راحت رفتيم داخل - !دهنتون سرويس -
.صاف رفتيم داخل - رفتين خونه‌ي "پاريس هيلتون"؟ -
آره. و بهترين بخشش اينه که .همه‌مون ميتونيم با هم بريم
فقط بايد بررسي کنيم که چه موقع .بيرون از خونه است
.ليندزي" بازم حالت نامتعادل رانندگي کرده"
واقعا؟
.آره - .عجيبه -
.بزار ببينم
.اينو امتحان کن
!باشه
نظرت چيه؟
.موهاتو بنداز پشت
.اه آره درجه يکه
.ديگه در اون حدم نيست
پلنگی و راه راه؟ - چيه مگه؟ -
.آره نميشه که هم پلنگ باشي هم گورخر .يکيشو بايد انتخاب کني
اوکي باشه بهرحال .حداقل شبيه آدماي 35 ساله نيستم
.لعنتي - !ديوث -
."يالا. بزن بريم خونه "پاريس
.من ميخوام دزدي کنم
.نميدونستم دارن چکار ميکنن
.فکر ميکردم دوستاي من هستن
...اينا همش اثرات انتخاب‌هاي بده
.که چه کسايي رو واسه دوست انتخاب ميکني
.و ميدونم که حقيقت مشخص ميشه
.ميبيني؟ نگاه کن
،اوکي. خب اينا عينک آفتابي‌هـاشن ...اونم حمومشه
.و اونم کمدشه
.وان حموم رو داشته باش - ...اه خدا -
.وايسا وايسا وايسا. بيايد ببينيم پشت اين چيه - .من عاشق وان حمومم -
.اه خداي من - .اه خداي من -
.اون از آينه خوشش مياد - .از آينه خوشش مياد چون از خودش خوشش مياد -
.اه خداي من - !واي خدا -
.معرکست
.اه خداي من - .لعنتي -
.خيلي خفـنه
.باورنکردنيه
.به کفشاي "لوبوتان"ـش نگاه کنيد (نام مارک معروف کفش)
.سايز پاهاش خيلي بزرگه
ميدونم. اين سايز چنده؟ 11؟
.اينا معرکن - جداً؟ -
اه خداي من فک ميکني اونا اندازه من باشن؟
.اندازه من که نيست، شايد اندازه تو باشه
!اه خداي من
.رفيق کوله‌بارشو بسته‌ها - .خيلي جذابه -
.نگاه کن - .ديوونگيه -
."پاريس هيلتون" - .اه نگاه کن کيفاش واقعاً نازن -
.اه کفش پلنگي! بيا کنار
.اه عزيزم من اينارو برميدارم .من مارک "لوبيز" رو ميخوام
.اه درسته - .اگرچه نميتونم بپوشمشون -
.خانم‌ها عذر ميخوام
!اه خداي من
.اه هي عزيزم - .خيلي جذاب شده -
اگه فقط بچه‌هاي مدرسه ميتونستن ...الان تورو ببينن
.صبرکن، نه. برگرد. برگرد - .بچه‌ها. بچه‌ها بيايد اينجا -
چيه؟ - چيه؟ -
.بچه‌ها نگاه کنيد
.ایول بچه‌ها. اه خداي من
.اه خداي من - .اينو ببين -
!يــا خـدا
.امکان نداره. امکان نداره - ."کلويي" "کلويي" -
.اه لعنتي. عاليه
.ببين. داشته باش
.خوبه - .بچه‌ها، اينا الماس واقعي دارن -
.هي بچه‌ها اون الماس راستکي داره - .شام به حساب من -
.نه نه نه نه .با من. به حساب من
.مال ماست. مال ماست. مال ماست - !اه لعنتي -
.ببين. صدتا صدتا ميکشيم
.اه خداي من. خيلي خوبه
.نندازش - .اينارو ببين. اينارو نگاه کن -
.صبر کن صبر کن. بزار ببينم - .ميتونيم اينارو بفروشيم -
چي؟ - .ميتونيم اينارو بفروشيم بچه‌ها -
.لعنتي - .اين خيلي عجيبه -
.رفقا اينو داشته باشيد
.اه خداي من
اين همه واسه چيشه؟ - .يه عالمه کرم برنزه‌کننده -
.اه خداي من. عاليه - .حس خوبي داره -
.خيلي خوبه - .اه خداي من. اين "بالمان"ـه - (مارک لباس)
.خيلي شيکه
.وايسا
.خيلي قشنگه. اه خداي من
.اينو داشته باش
!"اينم مارک "هروي لجير
چي؟ - .اه خداي من عاشقشم -
!لباس پلنگي هم داره. آره آره
.خيلي سکسيه - .پلنگي -
.اه خداي من - .نه. مال منه -
.نه مال منه - .مال منه -
.رنگ سبز به تو نمياد - .تو توي اين لباس جا نميشي -
.ميدوني اين بهت نمياد
.اه خداي من يکي ديگه هم هست - .خوبه. پس اينو بردار -
چرا دوتا ازش داره؟
...اه خداي من - چيه؟ چيه؟ -
.يالا. بايد گورمونو گم کنيم
.باشه يکم صبر کن
صبرکن. بايد اول اتاق کلوپ شبانه رو .بهشون نشون بديم
...ربکا" من فکر نکنم"
.شايد از اين نوع ميله‌ نباشه
.صبرکن. برو پايين. برو پايين
!آره
!پارتي خراب شد
!يه اشتباه بود
.خوبه. خنده‌دار بود - .پُرش کن -
!آره هرزه‌ي سکسي
.مواظب باش. بپا
.همگي - چيه؟ -
...بيايد بزنيم به سلامتي
."پاريس هيلتون" - !بسلامتي يه شب بي‌نظير -
.من زود برميگيردم
.نه من دارم رانندگی میکنم
.نميدونم
.همينطور برو رفيق - کجا داريم ميريم؟ -
.همينجور مستقيم برو. پيداش ميکنيم
.ماشينو به گند نکش - .باز و بسته ميشه -
.اه خدا همينجور صاف برو - .خفه شو -
.هيچي نمي‌بيني
اين جشن کوچيک رقصت رو بزار .واسه وقتي برگشتي اونجا
.ميدونم. معرکست
،سريع زندگي کن، جوون بمير دختراي بد اينکارو خوب بلدن
.سطح مستي من از نمودار زده بود بيرون .اوضاعي بود
مونده بودن من چطوری رانندگی میکردم چه برسه به اینکه چطوری زنده موندم
.افتضاح بود - .آره -
.بايد تا هميشه آشغالارو جمع کنم
.خيلي بده - شماها بعداً چکار ميکنيد؟ -
.نميدونم .ممکنه يه پارتي تو خونه‌ي "ماديسون" باشه
.خبرت ميکنم - .خداحافظ -
"بریم خونه "پاریس
."يالا "پيتر پن
.نميتوني سگش رو برداري - ولي سگه از من خوشش مياد -
.و واسه اين سگ 500 دلار ميتونم به جيب بزنم
.بيخيال "بکا" نميشه سگش رو بياري
.بهرحال اين خيلي توي چشم‌ـه - .باشه. فهميدم -
."خداحافظ "پيتر پن
!لعنتي - .پليس! لعنتي -
.شايد سطل آشغال بوده
.گندش بزنن
.ادامه بديد. ادامه بديد
!لعنتي
.اه خداي من - .هيچي اينجا نديدم -
.نه نيست، بريم بابا
.برو اون گوشه .من خيابون رو يه نگاه ميندازم
رفتن؟
.يالا بريم
چيه؟
!لعنتي
!وااای - چيه؟ -
جاهاي اصلي موردعلاقه شما توي لس آنجلس کجان؟
.جاهاي اصلي. ما عاشق "لولا"ـيم .هميشه ميريم اونجا. يه بار مارتيني‌ـه
و دوس دارم دختر خوش‌تيپي باشم، خوشم مياد
،"هميشه ميريم "ليديوز .چون تمام دوستامون اونجان
.جاييه که ميريم
.و اينکه ما هميشه اونجاها ميريم .اونجاها پاتوق موردعلاقه ما هستن
خب الان که توي پارتي رفتن متعادل شدي رابطه‌اي با کسي داري
يا هنوز ميري بيرون؟
.يه خرده متعادل شدم .عادت داشتم هرشب برم بيرون
اه خداي من، به معناي واقعي .عاشق سبک و سياق "آدرينا"م
ميتوني ببيني کجا زندگي ميکنه؟
."يکشنبه‌ ميره به جشن اسکار "دمي" و "اشتون (دمی مور و اشتون کوچر، زوج بازیگر)
.عاليه
.يکم کيف رو بيار بالاتر - ."سم" "سم" "سم" -
"بکا"بکا"بکا"
کدوم عينک واسه امروز خوبه؟ اينا؟
.من به عينک نيازي ندارم
.ازش خوشم مياد
اين چقده؟ - 50تا -
سلام - سلام -
وايسا، تو کي هستي؟ - ."اين خواهر کوچيکمه، "اميلي -
چندسالته؟ - سيزده -
بيا
داخل اين جا ميشي؟ - .خواهيم ديد -
چه خبر؟ - .سلام -
.ایول
.اه لعنتي
.خب
.من اين بيرون مراقبم
.اخ
شما شنيدين؟
.چيزي نيست - .نه نه يه صدايي شنيدم -
.کسي بيرون نيست .آروم باش
.صداي هليکوپتر مياد
.توي لس آنجلس‌ـيم. معلومه که هليکوپتر هست
.اينقدر ترسو نباش
...خب اون - .من از اين ژاکت "ريک اونز" خوشم مياد -
وايسا. "آلپرازولام" چيه؟ (نوعي داروي ضداضطراب)
(زاناکس" (نام تجاري آلپرازولام" - .اه خوبه -
میشه یه خورده عجله کنین؟
.وای خدا
سم"؟" - بله؟ -
.ببین چی پیدا کردم - .امـکان نــداره -
.بذار ببینمش
.مواظب باش - وای، کجا پیداش کردی؟ -
.زیر تخت - جدی؟ -
... نه، نکن
.عزیزم - .چیزی نیست -
.تو زده به سرت - .نه -
.یا خدا ! مواظب باش - چیه؟ -
پُـره؟
.نمیدونم
.شاید
.رفیق، این دیگه چه کاریه؟ نه - شاید، پُره؟ -
.نمیدونم، نمیخوام هم که بدونم
.خب بذارش کنار - .یه کمی سنگین‌ـه -
از کجا آوردیش؟ - .یه جورایی سنگینـه -
.خب تفنگِ واقعی‌ـه معلومه که سنگینه
جدی؟
این ... این عصبیت میکنه "مارک"؟ - ."ســم" -
عصبیت میکنه "مارک"؟ - .تو رو خدا بسـه -
تو رو خدا"؟ تو الان بهم التماس کردی؟" .همه چی آرومه، به من دست نزن
خیلی خب؟
.اون تفنگ رو بذار زمین - .واسه چی؟ ازش خوشم اومده -
جدی؟ میخوای باهاش چه کار کنی؟
نمیدونم، چیه مگه؟
.به من که شلیک نمیکنی - میشه هی منو نگیری؟ -
.خوبه
.بس کن - تو الان یه دختر رو هُـل دادی؟ -
."سلام "رابی - چه غلطی داری میکنی تو؟ -
چه خبرا؟ - چی شـده؟ -
واست کادو گرفتم؟ - کادو؟ -
آره، خوشت میاد؟ - .بده ببینم، بذار از نزدیک یه نگاه بهش بندازم -
میخوای ببینیش؟ واقعاً؟ .اینجاست
.لعنـتـی
اگه یه وقت من دیگه دوستت نبودم، ازم دزدی میکنی؟
.من هیچوقت همچین کاری باهات نمیکنم
.اورلاندو بلوم" تو نیویورک سر فیلمبرداری‌ یه فیلم‌ـه" (بازیگر نقش لگولاس در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها)
.با "میراندا کر" اونجاست (مدل لباس استرالیایی)
.من میخوام چندتا از لباسای "ویکتوریاز سیکرت" بردارم
.رفیق، اینو ببین - چیه؟ -
.یه نامه عاشقونه‌ست - .چه بامزه -
.هه، بامزه - .بکا" بجنب" -
.واای
.وای خدا
.ایول
.بچه‌ها اینا رولکس ـه
.بریم
.خب، اولشم درست نبود، نگران نباش. همه چی روبراست
.وای
.بذارش ... اونجا
داری چه گوهی میخوری؟ - .تو خونه لاس وگاسِ بابام یه اتاق جدید گرفتم -
.واسه تزئینش وسایل لازمه .بیا
گاییدی مارو؟ - .بیا -
مارک"؟" - .یه لحظه -
.وقت شام‌ـه
.اومدم
."سلام "کلوئی - سلام، چه خبرا؟ -
... خبری نیست، میگم تو
راجع به رولکس‌ها با "ریکی" حرف زدی؟
.آره، آره .آشنا داره، بعداً بیارشون
.باشه، مرسی
تستت چطور بود؟ - .بدک نبود -
.فکر کنم خوب بودم .گفتن میخوان یه تست سرِ صحنه بگیرن ازم
.خوبه، خوبه - .آره -
واسه چی هست؟ - ."اسپری بدن "اکس -
داریم BCBG تازه یه مصاحبه شغلی هم واسه تبلیغات محصولات
.خیلی خوبه، آفرین
چه لباس قشنگی. تازه خریدی؟
.آره، دوستمون "مارک" یه طراح‌ مُـده
.واسه تست‌ها یه سری لباس بهمون قرض داد
.چه خوب - .آره -
باباش یه شرکت لباس داره که این تو قسمت .طراحی بهشون کمک میکنه
اسم شرکتش چیه؟
یادم نیست یه چیزی تو مایه‌های
"نمیدونم چی چی "بین‌المللی - .آها -
... مامان، ما دیگه باید کم کم بریم
آخه امشب با یه مدیر برنامه قرار داریم .که میتونه خیلی بهمون کمک کنه
... آره، کلی عکاس و تهیه کننده میشناسه و
مدیر برنامه؟ - .آره -
.صددرصد به اون یارو خوانندهه میدم
دیدی دستش چقدر کوچیکـه؟ - .نه، اوق -
.آره، خیلی حال بهم زنه
.رفیق، ما حتماً باید بریم توي اون ویدیو
.میدونم - این خوبه؟ -
آره، توش احساس خوبی داری؟
میخوام از یه طرف جذاب باشم .از یه طرف هم فکر نکنن عقده‌ایم
.دقیقاً
.به نظر من خوشگله - جدی؟ -
.یه تاپ دیگه بپوش - .باشه -
کونم تو این شلوارِ خوب دیده میشه؟
.کونت عالی شده
.بیا
.هی" ریکی"، "مارک" رو که یادته
.البته، معلومه که یادمه
خب "مارک" چه کاری از دست من برمیاد؟
... میخواستم ببینم امکانش هست
.اینا رو برام بفروشی
اینا رو از کجا آوردی؟ - .پیداشون کردیم -
.عـجب
خب، نظرت چیه؟ میگیریشون؟
.نمیدونم
.باید ببینم
.خب، ببین .‏5 هزار تا واسشون میدم
میگم، اینا ارزششون خیلی بیشتر از این حرفا نیست؟
.دزدیديشون نه
.خیلی خب، باشه، ممنون
.اوا" خیلی از کفشات خوشم اومد"
.مرسی
.خواهش میکنم
.وقتی میرفتیم بیرون همه جا دعوت میشدیم .همه دوستمون داشتن
.ما کلی چیز میز خوشگل داشتیم
.فعلا مامان‌بزرگ - .خدافظ -
.مرسی
شماها چند دفعه اومدین اینجا؟
.فکر کنم دفعه پنجم باشه - یعنی تا الان متوجه نشده؟ -
.هیچوقت اونقدری برنمیداریم که تابلو بشه .بعدشم، طرف مثل اینکه "پاریس هیلتون"ـه
.آره - .آره، راست میگی -
.چقدر چیز میز داره - .آره -
.عالیه - خیلی خفنه -
.نمیدونم. ولی کلاً بیدار نمیشی
.کلِ روز خوابی - .بریم -
.زودباشین، بزنیم به چاک - چیه؟ -
.زودباشین - ."هی، "سم -
بله؟ - .کتت -
.بریم
.خیلی خب، بذار اینو یه امتحانی بکنیم
.حالا موهات رو درست کن
.صددرصد میترکونی
.شدی عین یه سوپر مدل تو مرخصی
جدی؟ - .آره -
.این صندل‌های "کلوئی" هم بهش میاد
.واسه تیپ روز - .آره -
مگه نه؟ - .بیا اینو بپوش -
بله؟ - .KTLA بزن -
چی؟ - .زودباش -
... بعد از سرقتی که اوایل امسال رخ داد - ! وای خدا -
آدرینا پادریج"این فیلم امنیتی" .رو روی وبسایت خود قرار داد
.لعنتی
... وی از هرکسی که اطلاعاتی راجع به این سرقت داره
.درخواست کرد با شماره زیر پلیس رو در جریان بذاره
.اشکالی نداره، چهره‌ها معلوم نیست
.گندش بزنن، "ربکا" یه لحظه اجازه بده - .آروم باش -
.نمیتونم حرف بزنم
اینجا همه چی روبرا‌ست؟ - ."بله آقای "هال -
.ببخشید زیادی سر و صدا میکنیم
.مشکلی نیست بابا
.خیلی خب
.داری اعصابمو خُرد میکنی
.کارلی" یه بند بهم اس‌ام‌اس میده" .خیلی رو اعصابه
.اه، اون خیلی کثیفه
.آره
."فکر کنم یه سر برم "سیج براش
خوبه، کی اجرا داره؟
.نمیدونم، چندتا از این گروه‌های محلی
."من دلم میخواد برم خونه "ریچل بیلسون (Hart of Dixie بازیگر سریال)
.الان واسه هفته مُد تو پاریس‌ـه
فکر نمیکنی بهتره یه کم آروم بگیری؟
.آره، اون خبرِ حسابی منو ترسوند
.هیچ اتفاقی نیفتاده .تازه چهره‌ها اصن معلوم نیست
.جونِ من میشه خونه‌ش رو واسم پیدا کنی؟
دلم لباسای "شنل" میخواد
.نمیدونم - .بیا دیگه، تو بهترین دوستمی -
.خواهش میکنم، بریم یه کم چیز میز بلند کنیم
."ما داریم میریم خونه "ریچل بیلسون میخوای بیای؟
.معلومه که میخوام، آدرسو واسم بفرست
.هنوز با "هایدن کریستینسن"ـه
.نمیدونم
.مارک" که میگه اینجوریه"
.بیاین
فکر کنم بدترین مشکل این بود .که بعد از جریان "آدرینا" هیچ اتفاقی نیفتاد
این جرات رو به "ربکا" داد که بگه ".جیزی نیست، قِسِر در میریم"
و فکر کنم این رفتارش رو منم تاثیر گذاشت .و فکر میکردم همه چی درست پیش میره
."هی، "بکا - سلام، چطوری؟ -
."میگن رفته بودی خونه "پاریس هیلتون
.آره - چیزی‌ام برداشتی؟ -
.آره - ."ایول، "پاریس هیلتون -
.ما میریم یه مشروبی بزنیم، فعلاً
."باورم نمیشه رفته خونه "پاریس هیلتون
چه خبرا؟ کجا بودین شماها؟
."رفتیم خونه "ریچل بیلسون - ! دروغ میـگی -
.آره، خیلی خفن بود
شما رفتین خونه "ریچل بیلسون"؟
.آره، واسه هفته مد رفته پاریس - .خفـه شـو -
.همینجوری رفتیم داخل
.این کیف‌های "چنل" خفنشون رو نگاه کن
داری چیکار میکنی؟
.بده ببینم - .دو پک بزن بده -
.همه‌ش مال خودمه
.بزرگترین دستاورد "ربکا"، "لیندزی لوهان" بود (بازیگر آمریکایی)
.اون سبمل مُدِ "ربکا" بود
لیندزی لوهان" درگیر اتهامی‌" مبنی بر اینکه وی گردن‌بندی به ارزش ‏2500 دلار
.از جواهر فروشی‌ای در جنوب کالیفرنیا دزدیده، است
وکیل مدافع وی برای اولین بار این موضوع را اعلام کرد
.این لباسی‌ـه که افتتاحیه "کازموپلیتن" پوشید
.وای خدا، بده ببینمش
.خیلی قشنگه، میخوام بپوشمش
.اینا خیلی خوشگلن. خیلی به دردمون میخورن
.آره
کی از وگاس برمیگردی؟
نمیدونم، پیش بابام میمونم تا .اوضاع با مامانم آروم بشه
.از اونجا باهات تماس میگیرم - .باشه -
میشه چندتا از وسایلم رو واسم نگه داری؟
.آره، حتماً - .مرسی، خدافظ -
.خدافظ
فکر میکنین چرا "ربکا" در این حد به این زن‌ها و لباس‌هاشون علاقه داشت
که اونا رو بدزده؟
.فکر میکنم میخواست اونم قسمتی از سبک زندگی باشه
.همون زندگی‌ای که همه میخوان
لیندزی لوهان" تصاویر امنیتی‌ای از شب ‏23ـوم مارچ"
.که خانه‌اش مورد سرقت قرار گرفت به پلیس ارائه داد
... با مقایسه فیلم‌ها
به نظر میرسه که این سارقان
همان افرادِ فیلم امنیتی خانه "آدرینا پاتریج" هستن
مامورین پلیس در حال بررسی ارتباط بین
.سارقین هالیوود هستن
اگر اطلاعاتی در این زمینه دارین .لطفاً با پلیس لس آنجلس تماس حاصل فرمایید
.مارک" و "ربکا" تو یه پارتی داشتن پُزش رو میدادن"
.میگفتن خونه "ریچل بیلسون" و " لیندزی لوهان" بودن
."گفتن حدودا هفت، هشت بار رفتن خونه "پاریس هیلتون
.اینا "مارک هال"، "ربکا ان" و "کلوئی" هستن ."فامیلیش رو نمیدونم. اینم "نیکی مور
.پلیس ! در رو باز کنین
اینجا خونه "مارک هال"ـه؟ - .بله -
.ما اجازه تفتیش داریم - .الان میگم بیاد -
."مـارک"
.مامان
.خیلی خب، هر چی که باشه درست میشه .همه چی رو به راه میشه
.خانوم
شما حق دارین سکوت اختیار کنین، فهمیدین؟
.هر حرفی بزنین علیه‌تون توی دادگاه استفاده میشه
اینجا چه خبره؟ جریان چیه؟
.قربان، مجبورم ازتون بخوام کنار بایستید - .عزیزم -
.حق دارین حین هر بازپرسی با وکیلتون صحبت کنین
و اگه توانایی مالی اخذ وکیل رو ندارین .ما واستون میگیریم
.خیلی خب، بریم
.مارک" اینجا رو نگاه کن" - .مارک"، اینطرف" -
.رفیق اینجا - .هی "مارک"، اینجا رو نگاه کن -
.پلیس لس آنجلس
بله؟ - .از اداره پلیس هستیم خانوم -
اینجا خونه "نیکولت مور"ـه؟ - .بله -
خانوم، ما مجوز تفتیش خونه رو داریم میشه کنار بیاستید؟
.برین کنار - آخه واسه چی؟ -
کسِ دیگه‌ای هم توی خونه هست خانوم؟ - .مامان -
.بچه‌هام - .بگین بیان پایین -
چه خبر شده؟ - .بچه‌ها بیاین پایین -
.سریع بیایین پایین
چی شده؟ - کجا دارن میرن؟ -
.خانوم، سریع حیوونتون رو جمع کنین
.سگتون رو بردارین تو خونه اسلحه دارین؟
.نه - .خیلی خب -
جریان چیه؟ وایسین ببینم، چه خبره؟
قبل از اینکه کارمون تموم بشه همه چی رو واستون نوضیح میدم. "نیکولت"؟
.بله - .اونجا بشین -
چرا؟ - مگه چه کار کردم؟ -
.فقط بشین
.بشین - چرا؟ -
.ما در حال انجام یه سری تحقیقات هستیم قبل از اینکه کارمون تموم بشه
.متوجه همه چیز میشین
من واسه چی باید بشینم؟ - .ساکت -
.دستات رو بذار پشتت - مامان؟ -
مامان؟ مامان؟ - .ببخشید -
.متاسفم - .ببرش داخل -
... میشه - .خانوم دیگه جلو نیاین -
.من باید با مامانم حرف بزنم - دارین با دخترم چه کار میکنین؟ -
من باید با مامانم حرف بزنم، مامــان؟
.به وکیل زنگ بزن ! به یه وکیل زنگ بزن - مامان، واسه چی میبرنش؟ -
.دردم میاد، خیلی درد داره. مامان
.میشه زنگ بزنی ... آخ
.آخ، میخوام با مامانم حرف بزنم
.آخ، آخ
بله؟ میتونم کمکتون کنم؟ - اینجا محل سکونت "ربکا ان"ـه؟ -
.من مادرشم، ولی اون فعلاً پیش پدرش در نواداست
."آروم باش "تنک
این دیگه چه کاریه؟
"کلوئی"
چغندر-هویج میخوری؟ - .نه -
.کریستال" آروم باش"
."کریستال" ."کلوئی"
"بعد "ربکا" میخواست بره خونه "اورلاندو بلوم
.از طریق اینترنت فهمیدیم خونه نیست ... اسمش رو میزنی تو گوگل
و میگه "اورلاندو" تو نیویورک با میراندا کر" سر فیلمبرداری‌ـه"
.ما هم همینجوری رفتیم داخل .در قفل نبود. زنگ خطری هم در کار نبود
در باز بود؟
.من واقعاً واسه کاری که کردم متاسفم
میدونستی "ربکا" از ایالت خارج شده؟
... فقط میدونستم میره پیش باباش بمونه
.چون با مامانش و پدرخونده‌ش کنار نمیومد
نمیدونستی وسایل دزدی رو از مرز ایالتی خارج میکنه
و همه چی رو ميندازه گردن تو؟
.فقط فکر کردم میخواد بره باباش رو ببینه
پلیس، شما "ربکا ان" هستین؟ - .بله -
.ما مجوز تفتیش خونه رو داریم، کنار بیاستید
.برید عقب
.بابی"، طبقه پایین"
.جف" تو برو طبقه بالا"
.اینم مجوز
میدونی چرا ما با حکم تفتیش اومدیم اینجا؟
.بله - فکر میکنی واسه چی اینجاییم؟ -
دوستم "مارک" دستگیر شده. از بازداشتگاه بهم زنگ زد
و گفت پلیس ریخته خونه‌ش رو گشته
میدونی چرا؟ - .میدیدم TMZ ،آره -
.میگن منم مظنون این دزدی‌ها هستم
تو توی این سرقت‌ها شرکت داشتی؟
.نه
چیزی از اون اموال دزدیده شده اینجاست؟
.نه - ... شما تا به حال -
خونه اون افراد مشهوری که ازشون سرقت شده بودین؟
.نه
امکانش هست که اثر انگشتتون توی خونه اونها پیدا بشه؟
.نه
خوش میگذره؟ چیزی پیدا نکردین؟
.یه سری از چیزای لیست اینجاست - .خوبه -
چیز دیگه‌ای نیست؟
.چرا، اینا رو هم پیدا کردیم - .خوبه -
یه کت و یه شلوار پیدا کردیم که به مشخصاتی که "لوهان" داده بود، میخورد
.یه سری عکس شخصی از "پاریس هیلتون" هم پیدا کردیم
اگه بگم کل وسایل کجاست ولم میکنین؟
فرضاً اگه من کمکتون کنم اونا رو پیدا کنین
و بگم دست کیه، واسه من چی داره؟
ربکا آن" که گفته میشه سردسته" ... این گروه بوده دستگیر شد
.و در کنار سایر اعضا منتظر دادگاه‌ست
برای اطلاع از آخرین اخبار .دسته پرزرق و برق با ما باشید
با کسایی که ازشون دزدی کردیم صحبت کردین؟
.با همه‌شون حرف زدم
جدی؟ "لیندزی" چی گفت؟
"نیکی"، "نیکی" - "نیکی"، "نیکی" -
اونجا چطور بود؟ - .اصن خوب نبود -
.باشه ممنون
.نیکی"، "کیت" از مجله "ونتی فیر" اومده"
نوشیدنی چیزی میل دارین؟
سم" با شما چه نسبتی داره؟"
.ما اونو به فرزندخوندگی گرفتیم - .من با مامانش دوست بودم -
.مامان، مثل اینکه اومدن با من مصاحبه کنن - .باشه -
.بله، از اون موقع با ما زندگی میکنه
... وقتی پدر مادرم از هم جدا شدن همدیگرو دیدیم
.و حالا مامانم به ما تو خونه درس میده
... "بر اساس فلسفه "راز
.که برپایه قوانین جذب‌ـه
میشه من حرف بزنم؟ - .حتماً -
.ببخشید
دلیل اینکه ما انقدر خوب باهم اُخت گرفتیم
... اینه که پدر من یه الکلی در حال ترک‌ـه
... و مادر "سم" هم - .یه معتاد‌ه -
.یه معتاد و الکلی‌ـه
و مامان‌هامون بهترین دوستای هم شدن
.آره، بعدش اون فوت کرد - .خواهش میکنم -
پس عملاً شما اونو آوردین پیش خودتون؟ - .بله -
.شش سال پیش آوردیمش پیش خودمون
."ولی ... خب، بحث رو ببریم سمت "نیکی
.آدام" میگه کارای خیریه میکنی"
.بله، از طریق کلیسا خیلی از این کارا میکنیم
.اسمش کلیسای "آگاپه"ست
.درست - فلسفه مذهبی علمی‌ـه -
.اساسِ "راز"ـه
.خواهرم "گبی" با اونا رفته سفر واسه ساخت خونه
... و سالانه به آفریقا میرن
.واسه بچه‌ها چاه آب و مدرسه میسازن
کدوم کشور؟
الان دقیق یادم نیست کدوم کشور بود
دیگه، ما غذا میپزیم و میفروشیم .برای کمک به بیخانمان‌ها و اینجور کارها
پس یه خورده ارتباط بین کارهای مثبتت
.و کاری که الان میکنی از هم پاشیده
.نیکی" من نمیخوام به این سوال جواب بدی"
... فکر میکنم من
.نگو
.فکر میکنم، میتونم جواب خوبی بدم
.میتونه کلی صحبت کنه
فکر میکنم این شرایط به عنوان یه درس زندگی بسیار مهم
وارد زندگی من شد
،و باعث شده که به عنوان يه انسان مذهبي .رشد و تعالي پيدا کنم
.من اعتقاد دارم که روح مسنی دارم افرادی اعتقاد دارن روح انسان‌های پاک بعد از مرگ وارد) (بدن شخصی دیگر میشود
.آره عزیزم
ما این شانس رو داشتیم که با "نیکی" و خونوادش آشنا بشیم
و معتقدیم اون جوونی‌‌ست صادق و کسی‌ـه که کاملاً روی کارش تمرکز داره
.و خیلی چیزا واسه ارائه به جامعه‌ش داره
و موافقیم که همچین از هم پاشیدگی‌ای وجود نداشته
و یه سری شرایط رخ داده
ولی شرایط پر از همهمه موجود
.نیکی" همچنان راه درستِ خودش رو در پیش گرفت"
.هدفت در زندگی چیه؟ البته اگه هدفی داری
فکر میکنم تقدیر من اینه که
.واسه سلامتی و صلح در زمین تلاش کنم
.نیکی" خیلی از بشر دوستیش برای من گفته"
.هدف اصلی من اینه
... میخوام ... یه رهبر بشم
.و کارایی بکنم که مردم واقعاً متوجه‌ش بشن
واسه همین کار میکنم
.که بتونم یه رهبر بشم
.و از حق مردم دفاع کنم
ولی من واسه تحصیل و بودن با هم سن و سال‌هام .به "ایندین هیلز" رفتم
.ولی همیشه میدونستم مثل بقیه خوش قیافه نیستم
و حالا شدی یه ستاره
آره، این اواخر روی صفحه فیسبوکم
.بیشتر از ‏800 تا درخواست دوستی داشتم
.همه‌شون رو قبول کردم .راستش اصن نگاهم نکردم
بعد متوجه شدم .یه نفر یه صفحه واسه هوادارانم درست کرده
یه جورایی ضایع‌ست که این همه آدم دوستم دارن
.اونم واسه کاری که تو جامعه اونقدر زشته
اگه کاری بود که سودی به جامعه میرسوند
یا یه همچین چیزی، خیلی خوشحال میشدم
ولی یه جورایی نشون میده که مردم آمریکا
"یه علاقه بیش از حدی به "بانی و کلاید .و اینجور افراد دارن (سارقین معروف آمریکا)
این بهم میاد؟
محافظه‌کارانه‌ست؟
.اگه دوست داری مثل منشی‌های جنده بشی، آره
.خفه شو بابا
به نظرت کت بپوشم؟
خب، اینطوری بهتر شد
جدی؟
.پاشنه کفشت باید کمتر باشه
.آره
اون کفش پاشنه کوچیک‌هام کو؟
.خیلی خوش شانسی که تو تلویزون نیستی
.آره، خیلی بده
.آره
.شاید بهتر باشه یه چیز بلندتر بپوشم
مگه چیز بلندتری هم داری؟
.نه
.مامان داره
میشه یه "آدرال" ‏5 میلی‌گرمی بخورم؟
.باشه، فقط یادت باشه چیا با "شانون" تمرین کردی
اونا نمیتونن ثابت کنن تو توی اون خونه‌ها بودی، باشه؟
.میدونم مامان - همه چی خوبه؟ -
میخواین سریع یه دعا بخونیم؟ ."نیکی"
.میدونم که یه ذهن، یه حضور و یک قدرت وجود داره
مامان، نباید بریم؟ - ! "امیلی" -
چیه خب؟
.حرف نزن - .داره دعا میخونه -
.میدونم که همیشه از من محافظت میشه .و "کارما" راهم رو پاک میکنه
.خدایا ممنون بابت این حقیقت
.و همینم هست - .و همینم هست -
.برو بترکون دختر
.نیکی"، اینطرف، اینطرف"
."نیکی" - نیکی" میشه یه چیزی بگی؟" -
."نیکی"
"نیکی" - "نیکی" -
"نیکی"
.دوران خیلی سختی واسه من و خونوادم بوده
.ممنون که به حریم شخصیم احترام ميزارین
.منتظر روز دادگاهم هستم
."کلوئی"
."مارک" - ."مارک" -
.اینطرف، اینطرف
."هی "مارک آدم فروش بودن چه حسی داره؟
.خیلی خب
.سرجاهاتون بشینین .سکوت رو رعایت کنین
دادگاه بخش ‏31 از هم‌اکنون رسمي‌ست .قاضي محترم "پاتريشا هنلي" رياست رو بر عهده مي‌گيرند
.صبح بخیر - .صبح بخیر -
متهمین و شاکی‌ها آماده هستن؟
ربکا آن"شما به جرم شرکت در"
چهار فقره سرقت درجه یک از منزل مسکونی .مجرم شناخته شدید
شما ملزم به پرداخت ‏800 هزار دلار غرامت و .‏4 سال حبس در زندان هستین
مارک هال"به جرم شرکت در ‏4 فقره سرقت درجه اول" .از منزل مسکونی مجرم شناخته شدید
.محکوم به ‏4 سال حبس
نیکولت مور" شما به جرم"
یک فقره سرقت درجه اول از منزل مسکونی .مجرم شناخته شدید
محکوم به یک سال حبس در بازداشتگاه محل .و پرداخت ‏300 هزار دلار غرامت
... رابرت فرناندز" شما محکوم به یک فقره سرقت"
کلوئی تنیر" به دلیل یک فقره سرقت"
.درجه اول مجرم شناخته شدید
محکوم به یک سال حبس در بازداشتگاه محل .و پرداخت ‏300 هزار دلار غرامت
اعضای دسته پرزرق و برق برای شرکت در تعداد زیادی سرقت
که حاصلش اجناسی گران قیمت به ارزش بیشتر از ‏3 میلیون دلار بود
.امروز محاکمه شدند
با "نیکی مور" هستیم
که برای نقشش در دسته پر زرق و برق ... ‏30 روز از حبسش رو گذرونده
"و با یکی از از قربانیان، "لیندزی لوهان‌ .در یک بخش بوده
"گزارشاتی مبنی بر گریه "لیندزی
.وقتی تو کنارش بودی وجود داره تو گریه‌ش رو میشنیدی؟
... خب، روز اول صدای گریه‌ش میومد
.که وقتی آدم میخواد قوی باشه، واقعاً کار رو سخت میکنه
ولی من خودمو کنترل کردم
.فقط سعی میکردم اون روز رو تموم کنم
.خیلی سخته که ساعت ‏5 و نیم صبح بیدار شی
قیافه "لیندزی" چطور بود؟
.اجازه داده بودن اکستنشنش رو نگه داره
و خیلی از دخترا میگفتن .من مجبور شدم فر موهام رو باز کنم" و اینجور حرفا"
.ولی خب مثل همه ماها لباس نارنجی میپوشید
وقتی کنارش بودی مضطرب بودی؟
چون تو متهم به این بودی که ... بخشی از گروهی بودی که
.به خونه اون دستبرد زده بود
.آره، واسم خیلی ترسناک بود
.تصاویر دوربین امنیتی رو نشون میدادن
... مرتب داستان رو تو تلویزون نشون میدادن
و خیلی افراد کمی هستن که میدونن
... وقتی اون ویدیو اول اومد بیرون
من با مدیر برنامه‌های ایشون در ارتباط بودم
که بهش بگم به اعتقاد من چه کسانی .از خونه‌ش سرقت کردن
وقتی من بتونم داستان رو از دید خودم بگم
.مردم حقیقت رو میفهمن
اين که خيلي اعصاب‌خردکن‌ـه
.میتونه فکر کنه تو از خونه‌ش دزدی کردي
.بله
... حالا به هر حال
میتونین همه چیز درباره من و داستانم رو
.دنبال کنین NickiMooreForever.com در وبسایت
ارائه اي از kianoosh_93 & HameD
Kian_j93@Yahoo.com Pe3arjoon@Yahoo.com
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.IMDB-DL.Com ::.